Site Loader

親愛的米粉:

在4月3日的地震中,米爸和米媽收到了許多關心米拉夢地的訊息,

而國外的米粉也在第一時間立即打電話詢問狀況。

當地震發生時,米寶正在學校參加大隊接力慶祝活動,

他跑步時還感受到了4D的震撼,但心情卻一點也沒受到影響。

清明連假期間住宿的米粉,也都立刻安排延期回家。

米寶問我:「媽媽,明天客人都不來了嗎?」

我回答說:「對啊!連假都沒有客人喔!」

他們三個一起大聲歡呼:「太好了!」

當我看到蘇花橋斷裂的消息,再加上今年假期規劃並不如意時,我深感事業經營的重責大任。

但我已經在創業的道路上前行,我知道人生旅程並非一帆風順。

我曾經歷過低谷,也享受過每一年月休三天的假象成就感。

感謝米粉一路以來的陪伴,今年回家的路也許會更加崎嶇。

但有米粉們的支持,我感到無比堅強。

有位米粉寫下:「雖然不能常去,但花蓮=米拉夢地=我最愛的地方啊 ❤️❤️❤️」,

這份情感讓我感動不已。

最後,我向米粉們做出承諾:

放心!沒有什麼意外!我會經營米拉夢地,直到老去。請你好好計劃回家的時光!

「我相信平安回家,才是最重要的事情」

我將繼續過著充實的生活,

並努力經營著自己的Podcast節目「賣房間更賣生活」,

每週五,準時回家~

米拉夢地民宿- 米媽

 

Dear Mi-fans,

On April 3rd, during the earthquake, both Mi-pa and Mi-ma received numerous messages expressing concern for MIRAMONTI. Even Mi-fans from abroad promptly called to inquire about the situation.

During the earthquake, Mi-ban was participating in a school relay celebration. Despite feeling the 4D tremors while running, his spirits remained unaffected.

Mi-fans who were lodging during the Qingming holiday immediately rearranged their plans to extend their stay.

Mi-ban asked me, “Mom, are there no guests coming tomorrow?” I replied, “That’s right! There won’t be any guests during the holiday!” The three of them cheered together, “That’s fantastic!”

Seeing the news of the Su-Hua Highway bridge collapse, along with the unsatisfactory holiday plans for this year, I deeply felt the weight of managing our business. However, I have been forging ahead on the path of entrepreneurship, understanding that life’s journey is not always smooth sailing. I have experienced lows and savored the sense of accomplishment each year with three days off.

I am grateful for the companionship of Mi-fans throughout this journey. The road home this year may be more challenging, but with the support of Mi-fans, I feel immensely strengthened. One Mir-fan once wrote, “Though I can’t visit often, Hualien equals MIRAMONTI equals my favorite place ❤️❤️❤️,” a sentiment that deeply moved me.

Finally, I make a promise to Mi-fans:

Nothing unexpected will happen! I will continue to manage MIRAMONTI until my old age. Please plan your return home well!

“I believe safely returning home is the most important thing.”

I will continue to live a fulfilling life and diligently manage my podcast program, “Live Better, Longer and Happy Life” Tune in every Friday for a timely return home~

Warm regards,

MIRAMONTI-mama