親愛的米粉們:

在4月3日的地震發生後,米爸和我(米媽)收到了無數來自各地米粉們的問候,甚至連在國外的米粉都第一時間撥打電話來關心我們的狀況,真讓我們感動萬分!

當地震來襲時,我們的米寶正好在學校參加大隊接力賽。雖然他在奔跑中感受到了大地的劇烈震動,仿佛進入了4D冒險,但這絲毫沒有影響他的好心情,真是讓人啼笑皆非。

清明連假期間,很多米粉原本預訂了我們的米拉夢地民宿,但在地震後,他們都臨時決定延後返家計畫。我們的小米寶看到這情形,天真的問我:「媽媽,明天真的都沒有人來了嗎?」我笑著回答:「對啊,連假期間都不會有客人呢!」話音剛落,米寶和他的弟妹們立刻興奮地跳起來,高聲歡呼:「太好了!」

然而,當我看到蘇花橋因地震而斷裂的新聞,再加上今年的假期安排不如人意時,我內心深感經營米拉夢地的重責大任。但創業的道路從來就不是一帆風順,我早已習慣了在低谷中奮鬥,也體會到了那種每年僅休三天的微小成就感。

感謝一路走來支持我們的米粉們,你們讓我感受到無比的堅強與勇氣。今年的回家之路也許會更為坎坷,但有你們的陪伴,我內心充滿力量。有位米粉曾寫下:「雖然我不能常來,但花蓮=米拉夢地=我最愛的地方啊 ❤️❤️❤️」,這樣的情感讓我無比感動。

在這裡,我想對所有的米粉們做出承諾:

請放心!無論遇到什麼意外,我都會繼續經營米拉夢地,直到我老去。希望你們也能好好規劃回家的時光!

「我深信,平安回家才是最重要的事。」

我將繼續過著充實的生活,並致力於經營我的Podcast節目「賣房間更賣生活」。每週五,準時與你們相約,期待大家回來~

親愛的米粉們,我們不見不散!

米拉夢地民宿- 米媽

Dear Mi-fans,

On April 3rd, when the earthquake struck, both Mi-pa and I (Mi-ma) were overwhelmed by the outpouring of concern from Mi-fans near and far. Even Mi-fans abroad promptly reached out to check on us, which touched our hearts deeply!

During the quake, our little Mi-ban was in the middle of a school relay race. Despite feeling the ground shake beneath his feet, almost like a 4D thrill ride, his spirits remained undaunted, turning a serious moment into a surreal adventure.

Mi-fans who had planned to stay at MIRAMONTI during the Qingming holiday quickly adjusted their schedules to extend their stay or head home earlier. Our Mi-ban innocently asked, “Mom, are no guests coming tomorrow?” I chuckled and said, “That’s right! No guests during the holiday!” Instantly, Mi-ban and his siblings erupted in cheers, celebrating the unexpected family time.

Yet, seeing the news of the Su-Hua Highway bridge collapse, coupled with this year’s less-than-ideal holiday planning, I felt the immense responsibility of managing our beloved MIRAMONTI. But I’ve learned that the entrepreneurial journey is never a smooth sail. I’ve been through the lows and cherished the small victories of having just three days off each year.

I’m deeply grateful for the steadfast support of Mi-fans. This year’s journey home might be more challenging, but with Mi-fans by my side, I feel incredibly strong. One Mi-fan wrote, “Though I can’t visit often, Hualien = MIRAMONTI = my favorite place ❤️❤️❤️,” a sentiment that profoundly moved me.

Here, I want to make a promise to all Mi-fans:

Rest assured! No matter what surprises come our way, I will continue to manage MIRAMONTI until I grow old. Please plan your return home wisely!

“I believe that safely returning home is the most important thing.”

I will continue living a fulfilling life and diligently run my podcast, “Live Better, Longer and Happy Life.” Tune in every Friday as we catch up and look forward to everyone’s return~

With heartfelt thanks,

MIRAMONTI-mama


探索更多來自 MIRAMONTI米拉夢地|生活誌Buon Vivere 的內容

Subscribe to get the latest posts sent to your email.